• mapa França - Espanya i bandera d'Europa

    Serveis web de suport al desenvolupament internacional de les empreses

    Suport intercultural per a la implantació a França o a Espanya

    Competències

Les nostres competències

Comunicació web eficaç i accés a la informació en la llengua del país veí

VIGILÀNCIA ESTRATÈGICA

Cerca i vigilància de la informació web

  • competència
  • mercat
  • organismes
  • productes i serveis
  • recerca i desenvolupament

COMUNICACIÓ WEB

Networking i col·laboracions

  • community manager
  • xarxes socials i networking
  • publicació web
  • cerca de continguts
  • iconografia
  • vigilància sobre la visibilitat
  • cerca d'influencers i col·laboracions

TRADUCCIÓ WEB

Traducció i adaptació

  • pàgines web
  • blogs i articles
  • publicacions i posts
  • metadades i tags
  • fitxes de productes

Sectors d'activitat

Principals sectors d'especialització. Per a d'altres sectors, consulteu-nos.

jocs i joguines

Jocs i joguines Infància Família

edició premsa comunicació

Edició Premsa Comunicació

TIC

Noves tecnologies TIC E-learning

turisme hosteleria viatges

Turisme Hosteleria Viatges

vins i caves

Vins i caves

indústria comerç serveis

Indústria Comerç Serveis

Medi ambient, energia, equipement de la llar, comerç electrónic,...

Mitjans i canals d'acció

Eines web i desplaçaments

A DISTÀNCIA

Eines de comunicació i de treball col·laboratiu de la web

  • videoconferència i reunions online
  • correu electrònic
  • aplicacions de comunicació
  • emmagatzematge al núvol
  • treball col·laboratiu online
  • ...

IN SITU

Desplaçaments permanents a França i a Espanya

  • regió de Toulouse
  • regió de Barcelona
  • totes les regions a França i a Espanya

Partners

Reunim les nostres competències per a tractar àmpliament els projectes dels nostres clients

logo de Ceritania

Ceritania

Experts en comerç internacional
Desenvolupament internacional de projectes (França, Espanya, Alemanya,...)
www.ceritania.com
logo de Imago marketing y comunicación

Imago marketing y comercialización, S.L.

Agència de màrqueting i comunicació (França, Espanya, Portugal, Grècia...)
www.imago-mc.com

Els nostres clients

Han confiat en nosaltres

Logo ECC i Planeta de Agostini

El catálogo del cómic Planeta de Agostini

coordinació de traduccions de còmics
en francès per a la distribució en el
territori francòfon
www.eccediciones.com
Logo Fábrica de juguetes

Fábrica de juguetes

Community manager Facebook
França d'un producte estrella
www.facebook.com/energiaFR
Traducció de pàgina web
www.fabricajuguetes.com
Logo Educa Borrás

Educa Borrás

Community Manager Facebook França
www.facebook.com/EducaFR
Traducció de continguts web
www.les-animalins.fr
Redacció de jocs en francés
Logo CMB

CMB Traducciones

Vigilància sectorial multilingüe
(francès, castellà, anglès, català) www.traductorinterpretebarcelona.es/es

Altres clients...

EDUTECNIC, xarxes socials www.facebook.com/edutecnic/ | twitter.com/eduTECNIC
HISHTIL GELPI SPAIN, traducció web al francès www.hishtilgs.com
CAMPING LE JARDIN, lloc web i pàgina Facebook www.campinglejardin-lacaze.com
DIGITARN, pàgina Facebook i continguts web www.facebook.com/digitarn
...

Perfil del proveïdor de serveis

Un peu a cada banda dels Pirineus

Arrels

ARRELS MIXTES

Filla d'una mare francesa i d'un pare espanyol, vaig néixer i he crescut a Espanya. Avui dia, fa 20 anys que visc a França.

Formació

FORMACIÓ BILINGÜE

La meva escola va ser el Liceu Francès de Barcelona, i vaig realitzar els meus estudis universitaris a París (Université Panthéon Sorbonne i CNAM-INTD).

Vida professional

VIDA PROFESSIONAL ÀMPLIA

He desenvolupat la primera part de la meva vida professional a Barcelona (sectors de la traducció i la premsa) i la segona a França (premsa, vigilància estratégica, imatges i drets d'autor).

Internacional

PRESÈNCIA BI-NACIONAL

L'etapa actual es defineix per la seva dimensió internacional, amb col·laboracions i desplaçaments a França i a Espanya.

Visiteu el meu perfil > LINKEDIN

Contacte

Envieu-nos un missatge

  • Telèfon / Whatsapp : +33 6 82 02 92 18
  • Email: crodriguez@in-web.co
  • Skype : carmenrodriguezmilan
  • A França : 81800 Rabastens
  • A Espanya : 08011 Barcelona